1
00:00:17,520 --> 00:00:20,160
Cuentos del mañana.

2
00:00:24,960 --> 00:00:29,660
Presentado por Chrysler, el nombre que
te hace en Watchmen.

3
00:00:33,300 --> 00:00:38,360
Esta noche, Tales of Tomorrow te trae una
experiencia electrizante, tensa,

4
00:00:38,420 --> 00:00:41,040
drama hormigueante del planeta perdido.

5
00:00:42,720 --> 00:00:46,300
Protagonizada por William Coburn y Merle
Albertson.

6
00:00:53,450 --> 00:00:57,430
Antes de que nos demos cuenta, Navidad y
Las compras de regalos navideños estarán aquí.

7
00:00:57,930 --> 00:01:02,390
Por eso quiero hablarles de un
regalo muy especial para él.

8
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
¿Cigarrillo?

9
00:01:06,090 --> 00:01:08,290
Sí, es una caja preciosa, ¿no?

10
00:01:08,870 --> 00:01:14,610
Cuero importado con herrajes dorados y
forrado con hermoso tafetán muaré.

11
00:01:15,110 --> 00:01:21,070
Un hombre podría usarlo de muchas maneras. Para
un cigarrillo, joyas, chucherías.

12
00:01:21,480 --> 00:01:26,060
Y aunque una caja como esta
haz un gran regalo por sí solo, gracias a

13
00:01:26,060 --> 00:01:30,340
Chrysler, puedes regalarlo sin extra.
costo con el regalo más grande de todos

14
00:01:30,340 --> 00:01:33,560
en el interior, un juego de joyas para hombre Chrysler.

15
00:01:33,900 --> 00:01:37,780
Los mejores gemelos y pasadores de corbata son
elaborado por Chrysler.

16
00:01:38,120 --> 00:01:42,600
Aquí está tu sello, el único.
joyas llenas de oro con sus iniciales

17
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
mientras esperas.

18
00:01:43,880 --> 00:01:49,140
Sí, solo toma unos segundos insertar su
propias iniciales de aspecto personalizado y crear el

19
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
regalo que es sólo suyo.

20
00:01:51,370 --> 00:01:56,950
Así que da el regalo dentro de un regalo. tu
joyería de sello, sólo $13,50 por el

21
00:01:56,950 --> 00:02:01,010
gemelos y pasador de corbata en el guapo
Joyero revestido de cuero.

22
00:02:01,730 --> 00:02:05,850
Si le gusta el brillo de lo precioso
piedras, le encantará el nuevo Chrysler

23
00:02:05,850 --> 00:02:10,930
Conjunto de Normandía, capturando la belleza de
caros eslabones de oro francés y engastados con

24
00:02:10,930 --> 00:02:16,090
joyas importadas talladas a mano en granate,
colores zafiro y ónix, sólo $15.

25
00:02:16,890 --> 00:02:20,370
Aquí hay otro set de regalo exclusivo de Chrysler,
malla dorada.

26
00:02:20,910 --> 00:02:25,330
Inspirado en la armadura de malla de cadenas del
Cruzadas, con espacio para grabado.

27
00:02:25,650 --> 00:02:28,370
Sólo $12.50 en la joya forrada en cuero
caja.

28
00:02:28,970 --> 00:02:34,690
Si es elaborado por Chrysler, está hecho
Con calidad de joyero para durar sin atenuarse.

29
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
a través de los años.

30
00:02:35,930 --> 00:02:37,930
Hazlo Chrysler para Navidad.

31
00:02:38,230 --> 00:02:40,270
Dar el regalo dentro de un regalo.

32
00:02:40,490 --> 00:02:44,830
Una joyería Chrysler engastada en cuero.
lujo del joyero de Chrysler.

33
00:02:45,560 --> 00:02:49,300
Y recuerda, tu joyero estará encantado
Guarde su juego de regalo Chrysler hasta

34
00:02:49,300 --> 00:02:51,000
Navidad por un pequeño depósito.

35
00:02:53,740 --> 00:02:59,540
Y ahora Chrysler presenta The Lost
Planeta, protagonizada por William Coburn y

36
00:02:59,540 --> 00:03:00,640
Merle Albertson.

37
00:03:22,730 --> 00:03:24,730
Martha, ven aquí y siéntate.

38
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
Papá, ¿qué pasa?

39
00:03:31,430 --> 00:03:33,450
Acabo de completar mi cálculo.

40
00:03:34,970 --> 00:03:40,250
Mañana a esta hora, la Tierra estará
un infierno blanco en llamas. Qué

41
00:03:40,250 --> 00:03:42,850
¿sucedió? Ese no es nuestro programa. donde esta
¿De dónde viene esa foto?

42
00:03:51,370 --> 00:03:52,750
Otro indio, quítate el polvo.

43
00:03:53,270 --> 00:03:54,270
Estoy cansado.

44
00:03:54,490 --> 00:03:55,490
Ve a dormir.

45
00:04:00,570 --> 00:04:02,070
¿Qué dices? Bien.

46
00:04:07,010 --> 00:04:07,550
Ir

47
00:04:07,550 --> 00:04:17,450
a

48
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
cama.

49
00:04:19,230 --> 00:04:20,589
¿Por qué debería irme a la cama?

50
00:04:21,039 --> 00:04:22,200
Vale, entonces no lo hagas.

51
00:04:24,440 --> 00:04:27,780
Nunca te cases, Hank. ellos son
Todos locos, todos ellos. I

52
00:04:27,780 --> 00:04:29,180
Te prometo que no lo haré. No lo haré. lo haré
nunca te casas.

53
00:04:29,440 --> 00:04:30,700
Si no hay una cosa, es otra.

54
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
¿Por qué no paras?

55
00:04:32,180 --> 00:04:33,680
Lo digo en serio, Hank. Basta.

56
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
Piérdase.

57
00:04:42,280 --> 00:04:45,120
El hospital está ahí y hay
No hay nadie allí para reunirse.

58
00:04:47,080 --> 00:04:49,680
Tengo que tomar un autobús hasta arriba.
aquí solo.

59
00:04:51,690 --> 00:04:54,750
Sabes que estaba saliendo del
hospital hoy. ¿Dónde estabas, eh?

60
00:04:56,130 --> 00:05:00,250
¡Chico! Mira, recuerda, tengo que decir algo muy
chiste gracioso sobre un chico. ¿Cómo lo sé?

61
00:05:00,250 --> 00:05:02,810
¿Qué está pasando? Esa foto vino de
de la nada. Dale un abrazo a Earl

62
00:05:02,810 --> 00:05:06,450
Wooster si puedes. ¿Qué es? estábamos
cortar. Esa foto a través de la ventana

63
00:05:06,450 --> 00:05:07,730
saldrá en lugar de nuestro espectáculo.

64
00:05:07,950 --> 00:05:09,330
Todo dice que volveremos al aire.

65
00:05:09,550 --> 00:05:13,230
Mort, Mort, ¿qué tal si ponemos una película? Nosotros
no tengo ninguno. Mort, no podemos sentarnos

66
00:05:13,230 --> 00:05:15,710
esta diapositiva de espera durante media hora.
Juan, Juan, Juan.

67
00:05:15,950 --> 00:05:17,630
Cuéntanos qué está pasando aquí.

68
00:05:17,950 --> 00:05:20,450
No sé. Parece que acabamos de perder
la cadena deslizante también.

69
00:05:20,900 --> 00:05:23,520
Jim, todo está mezclado. tenemos que
alimentar algún tipo de imagen al

70
00:05:23,520 --> 00:05:25,460
red. no se a que vamos
hacer. La red está saliendo. Conseguir

71
00:05:25,460 --> 00:05:27,120
comenzó de nuevo. Muy bien, espera,
por favor.

72
00:05:27,500 --> 00:05:33,360
Mantengamos la calma, por favor. conseguir bob
Williams. Pídale que haga un anuncio.

73
00:05:33,900 --> 00:05:36,160
John, mira, cuéntanos qué está pasando.

74
00:05:36,620 --> 00:05:39,720
La imagen surgió de la nada, Jim, y
Interrumpió nuestro programa. ahora estamos de vuelta

75
00:05:39,720 --> 00:05:40,980
en el aire. No lo entiendo.

76
00:05:41,280 --> 00:05:44,600
Mira, Jim, haz un anuncio de disculpa.
Pensamos en algo que hacer.

77
00:05:45,200 --> 00:05:47,180
¿Un qué? Un anuncio de disculpa. Ir
adelante.

78
00:05:47,809 --> 00:05:50,370
Mira, Bobby está aquí. Hazlo tu mismo,
por favor jeff. ¿A mí?

79
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
¿Qué digo?

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,289
No sé nada.

81
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
Adelante.

82
00:05:54,530 --> 00:05:56,510
Bueno, mira, ahí está Roger DeKoven. Él lo hará
hazlo.

83
00:05:56,870 --> 00:05:59,550
¡Vara! Oye, espera. Mantenlo en esa cámara.
Quédate con él. Esperar.

84
00:06:00,790 --> 00:06:03,190
Estamos al aire ahora mismo. Mira,

85
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
¿Por qué no tienes cuidado, por favor?

86
00:06:05,170 --> 00:06:07,890
Mira, Don quiere disculparse rápidamente.
ahora. La perdimos.

87
00:06:08,650 --> 00:06:12,770
Damas y caballeros, debido a
circunstancias fuera de nuestro control...

88
00:06:12,770 --> 00:06:16,650
¿Por qué no te pierdes?

89
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Míralo.

90
00:06:20,240 --> 00:06:21,380
Como los columpios.

91
00:06:22,420 --> 00:06:24,820
No veas el mal, no escuches el mal.

92
00:06:26,180 --> 00:06:27,540
No, ¿qué te pasa?

93
00:06:32,320 --> 00:06:33,500
Consigue un poco más de cerveza.

94
00:06:34,140 --> 00:06:37,840
Está justo detrás de ti. dije que consiguieras algo
más cerveza. Haz algo por aquí para

95
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
un cambio. Lo conseguiré. Déjame conseguirlo.
Ahora.

96
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Ella lo entenderá.

97
00:07:09,800 --> 00:07:12,820
Eso es lo máximo que has hecho por mí.
en dos meses. Recibí una carta de

98
00:07:12,820 --> 00:07:13,900
Dawson. ¿Recuerdas a Dawson?

99
00:07:14,600 --> 00:07:15,940
¿Johnny Dawson? Ese tipo.

100
00:07:18,400 --> 00:07:20,340
Vaya, solía luchar por el rango.

101
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
Sí, claro, claro. Sucede de nuevo.
Espera, simplemente evita las prisas de mañana.

102
00:07:25,160 --> 00:07:28,460
Una cosa que no puedo entender. Mira, el
Los oficiales vienen a nuestro estudio. que

103
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
¿otra cosa podría ser?

104
00:07:29,540 --> 00:07:30,660
Jim, estás loco. Eso es imposible.

105
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
Entonces, ¿qué más? Quieres decir que hemos estado
¿Estás viendo otra foto de Netflix, Jim?

106
00:07:33,860 --> 00:07:35,680
Bueno, debe serlo. el dice que no lo es
procedente de cualquier estudio aquí en ABC.

107
00:07:36,020 --> 00:07:38,000
Nos comunicaremos con usted. lo lograremos
Duro, Jim. Sí.

108
00:07:38,610 --> 00:07:41,290
¿Entonces qué? ¿Quién sabe? esa foto en
La ventana sigue interfiriendo.

109
00:07:41,670 --> 00:07:45,370
Entreviste al Sr. Worcester. Sigue así.
Roger, Roger. Worcester, estamos de vuelta

110
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
el aire otra vez. Continúe de nuevo.

111
00:07:46,550 --> 00:07:47,630
Hagamos un momento de silencio, por favor.

112
00:07:48,030 --> 00:07:52,750
Señorías, debido a la falta de
tiempo, el programa que habíamos previsto

113
00:07:52,750 --> 00:07:55,310
la presentación esta noche tendrá que ser
pospuesto hasta una fecha posterior.

114
00:07:55,670 --> 00:07:59,170
Pero damas y caballeros, me gustaría que ustedes
conocer a Merle Worcester, directora de nuestro

115
00:07:59,170 --> 00:08:02,090
departamento de ingeniería, que acaba de
nos ha estado diciendo que las dos escenas

116
00:08:02,090 --> 00:08:06,390
que acabamos de presenciar en la ventana son
Definitivamente no emana de ningún estudio.

117
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
en este edificio.

118
00:08:07,630 --> 00:08:10,770
Ni de ninguna otra red, por eso
importa. Las posibilidades de un canal.

119
00:08:10,770 --> 00:08:12,190
interferir con otro canal es
imposible.

120
00:08:12,630 --> 00:08:15,150
Bueno, entonces ¿dónde, en tu opinión, está?
¿De dónde viene, señor Worcester?

121
00:08:15,390 --> 00:08:18,870
No creo que esta imagen fantasma sea
siendo transmitido desde cualquier estudio en

122
00:08:18,870 --> 00:08:22,210
todos. Creo que es una escena viva que
realmente está sucediendo en algún lugar de esto

123
00:08:22,210 --> 00:08:23,890
área general. Quizás en un apartamento
casa.

124
00:08:24,150 --> 00:08:25,310
¿Pero cómo es eso posible?

125
00:08:26,110 --> 00:08:27,110
No lo sé, Rog.

126
00:08:27,430 --> 00:08:30,170
Tal vez se esté reflejando en un
Nube ionizada justo en medio de nuestra

127
00:08:30,170 --> 00:08:31,250
longitud de onda. Como un espejismo.

128
00:08:31,770 --> 00:08:32,770
¿Un espejismo?

129
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
Sí.

130
00:08:34,449 --> 00:08:37,669
Hay una teoría de que cada sonido y
La acción que atravesamos se conserva en el

131
00:08:37,669 --> 00:08:40,669
éter en forma de impulso eléctrico.
Eso es bastante teórico, por supuesto.

132
00:08:40,890 --> 00:08:42,950
Bueno, ¿sientes entonces que eso
explica esto?

133
00:08:43,549 --> 00:08:44,830
No puedo explicar esto.

134
00:08:46,190 --> 00:08:49,290
Tal vez algo esté pasando en nuestro
atmósfera esta noche que es accidentalmente

135
00:08:49,290 --> 00:08:52,510
causando la combinación correcta de
condiciones para producir este especial

136
00:08:52,510 --> 00:08:56,750
imagen. Realmente sientes entonces que el
escenas que hemos estado viendo a través del

137
00:08:56,750 --> 00:09:01,990
ventana en realidad provienen de alguna
apartamento, algo de cocina aquí mismo en

138
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
esta vecindad, en esta área?

139
00:09:03,450 --> 00:09:07,670
Bueno, no vienen de ninguna
estudio. Apuesto mi vida a...

140
00:09:07,670 --> 00:09:11,350
Así que bebamos.

141
00:09:17,030 --> 00:09:18,150
Su Alteza.

142
00:09:19,750 --> 00:09:22,050
Su Alteza la Reina de Saba.

143
00:09:23,130 --> 00:09:26,050
No veas el mal, no escuches el mal.

144
00:09:36,240 --> 00:09:38,140
¿Por qué están todos tan callados?

145
00:09:39,960 --> 00:09:41,060
¿Qué dijo?

146
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
Cualquier cosa.

147
00:09:42,720 --> 00:09:44,520
Dijo un poema o algo así.

148
00:09:46,060 --> 00:09:47,460
Vamos, dijo un poema.

149
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Callarse la boca.

150
00:09:50,400 --> 00:09:54,220
¿Qué dijiste? Una vez conocí un poema, un
poema muy interesante. lo enseñé en

151
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
escuela secundaria.

152
00:09:55,500 --> 00:10:02,180
Fue... Las malas lenguas cuentan la historia de
el gorrión y el gato, el

153
00:10:02,180 --> 00:10:05,540
felino, delgado y hambriento, y el
gorrión...

154
00:10:06,730 --> 00:10:07,970
Era excesivamente gordo.

155
00:10:10,290 --> 00:10:13,910
Creí recordarlo, pero supongo que
No sé más que la primera parte.

156
00:10:14,510 --> 00:10:15,690
Nunca lo olvidé.

157
00:10:16,030 --> 00:10:17,350
¿Cuál es la sensación?

158
00:10:18,570 --> 00:10:19,570
Como un gato.

159
00:10:21,930 --> 00:10:22,970
Hola felino.

160
00:10:25,450 --> 00:10:27,210
Vaya, se ve bien, Bill.

161
00:10:29,510 --> 00:10:32,050
¿Cómo te volviste tan dulce, cariño?

162
00:10:34,510 --> 00:10:35,990
Tuviste mucho.

163
00:10:38,990 --> 00:10:41,870
Ustedes dos me disculparán.

164
00:10:43,670 --> 00:10:44,910
Su Alteza.

165
00:11:16,459 --> 00:11:20,680
Sé que tienes tus problemas, pero yo
ten el mio tambien. El patrocinador espera un

166
00:11:20,680 --> 00:11:22,040
comercial. Tenemos que hacer un
comercial.

167
00:11:22,240 --> 00:11:25,220
Lo siento, Sr. Lewin, pero no estamos en
el aire. Bueno, me refiero a cuando volvamos.

168
00:11:25,220 --> 00:11:26,220
en el aire.

169
00:11:26,260 --> 00:11:29,360
No hay garantía de que vayamos a
permanecer en el aire. Bueno, entonces haz lo

170
00:11:29,360 --> 00:11:31,780
comercial una y otra vez y manténgalo
yendo. Lo estamos intentando. solo estamos parados

171
00:11:31,780 --> 00:11:32,780
por con ello.

172
00:11:34,060 --> 00:11:36,020
Oh, volvemos al aire otra vez. señal
él, Jim.

173
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Indíquele.

174
00:11:37,300 --> 00:11:38,340
Está bien, está bien.

175
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
Mantengámoslo en silencio. Por favor, esperen.

176
00:11:43,050 --> 00:11:46,310
Sé que el problema del regalo puede hacer que tu
giro de cabeza.

177
00:11:48,310 --> 00:11:53,610
Pero el problema de descubrir una realidad
regalo diferente para tu único

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,410
No es necesario que te pongas de cabeza.

179
00:11:58,190 --> 00:12:04,270
No cuando Chrysler tiene el derecho
regalo. Un regalo único que lo ambienta todo

180
00:12:04,270 --> 00:12:05,270
genial.

181
00:12:07,710 --> 00:12:08,710
Un regalo.

182
00:12:08,990 --> 00:12:13,110
que transforma mágicamente su viejo reloj
en un hermoso reloj de pulsera nuevo

183
00:12:13,110 --> 00:12:16,030
moda. Del tipo que cuesta $50 o
más.

184
00:12:16,350 --> 00:12:21,190
Sí, con un único Chrysler Golden
Fantasy Band, en realidad le das un

185
00:12:21,190 --> 00:12:24,590
nuevo reloj de pulsera para navidad para
solo el costo de una banda sola.

186
00:12:25,130 --> 00:12:26,730
Sólo $9,95.

187
00:12:27,710 --> 00:12:31,910
Es la nota más nueva en relojes de moda.
bandas y casi la mejor idea para

188
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
su regalo de Navidad.

189
00:12:33,180 --> 00:12:37,800
La nueva banda delgada de fantasía que
transforma hasta el reloj más pequeño en un

190
00:12:37,800 --> 00:12:39,680
Verdadero reloj de pulsera de 50 dólares.

191
00:12:40,020 --> 00:12:42,480
Es Golden Fantasy de Chrysler.

192
00:12:42,720 --> 00:12:45,900
Recuerda el nombre. ella siempre
Recuerda el regalo.

193
00:12:46,140 --> 00:12:50,800
Y sea cual sea el estilo que elijas, joya
configurado o personalizado, puede estar seguro de que es

194
00:12:50,800 --> 00:12:55,220
correcto. Sí, el Golden Fantasy más nuevo.
encaja y favorece su reloj, ya sea

195
00:12:55,220 --> 00:12:56,780
es de cualquier forma o tamaño.

196
00:12:57,200 --> 00:12:59,500
Y mira cómo se expande esta pulsera.

197
00:12:59,960 --> 00:13:01,620
Es otro Chrysler Plus.

198
00:13:02,140 --> 00:13:06,920
Mientras trabaja en la casa,
Quita la fantasía del camino. todo esto

199
00:13:06,920 --> 00:13:09,500
a un precio inferior al de muchos ordinarios
bandas.

200
00:13:09,980 --> 00:13:13,100
Golden Fantasy cuesta solo $ 9,95.

201
00:13:13,520 --> 00:13:18,020
Así que dale un nuevo reloj de pulsera para
solo el costo de la banda.

202
00:13:18,480 --> 00:13:21,260
Regálale Fantasy de Chrysler.

203
00:13:21,700 --> 00:13:25,160
Sabes que la calidad de Chrysler es de joyería.
calidad.

204
00:13:25,460 --> 00:13:29,240
Entonces, cuando das Chrysler, das...

205
00:13:33,420 --> 00:13:34,420
Yo también te amo, cariño.

206
00:13:35,220 --> 00:13:36,220
Tengo miedo.

207
00:13:36,320 --> 00:13:37,640
No, para, para, para.

208
00:13:37,900 --> 00:13:39,880
Huyamos. No, no. Huyamos.

209
00:13:40,260 --> 00:13:44,160
No, basta. No puedo soportar la idea de
eso. Muy bien, deja de mirar. no puedes

210
00:13:44,160 --> 00:13:46,800
soportar la idea de ello? Bien. vamos a envolver
Levántalo y olvídate de todo. y

211
00:13:46,800 --> 00:13:49,840
tu también puedes olvidarme porque me iré
en otro lugar. Fuera de la ciudad, no hace

212
00:13:49,840 --> 00:13:51,100
diferencia. Olvídalo. Estoy fuera de aquí.

213
00:13:52,740 --> 00:13:54,080
Andy, no te necesito.

214
00:13:54,300 --> 00:13:55,400
Andy, Andy, basta.

215
00:13:59,400 --> 00:14:01,120
Fácil, fácil, fácil, fácil, fácil.

216
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
Ahora, vamos, vamos. Intenta mantener tu
voz baja.

217
00:14:04,240 --> 00:14:05,920
Ah, lo siento. Está bien, todo
correcto.

218
00:14:06,300 --> 00:14:08,140
Muy bien, tranquilo ahora. ¿Qué tienes miedo?
de? Vamos.

219
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Vamos ahora.

220
00:14:11,400 --> 00:14:14,160
Tengo miedo de que nos atrapen. Muy bien,
Entonces, ¿qué quieres que hagamos? Olvídate del

221
00:14:14,160 --> 00:14:14,859
todo?

222
00:14:14,860 --> 00:14:17,900
¿Renunciar? ¿Hacer trabajo? Irse
¿en algún lugar? Ambos podemos conseguir trabajo. No,

223
00:14:17,920 --> 00:14:19,420
Miel. Nos besamos. Nos besamos.

224
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
Shh.

225
00:14:22,480 --> 00:14:23,439
Escúchame.

226
00:14:23,440 --> 00:14:24,439
Ven aquí.

227
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Shh, shh.

228
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Sólo escúchame lo que voy a decir.

229
00:14:28,720 --> 00:14:29,980
Tenemos una configuración perfecta aquí.

230
00:14:30,760 --> 00:14:32,680
Tiene una póliza de seguro y
consiguió un negocio.

231
00:14:33,940 --> 00:14:35,600
¿Por qué conformarse con menos y conseguir más, eh?

232
00:14:36,320 --> 00:14:38,360
Pienso más en su dinero que tú en
a mí.

233
00:14:40,520 --> 00:14:43,440
¿Quieres decir eso? No sé. No
importa si lo sabes o no. Yo solo

234
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Quiero saber si lo dices en serio. Eso es todo.

235
00:14:47,280 --> 00:14:49,940
Por supuesto que no. Por supuesto que tu
no lo hagas.

236
00:14:50,660 --> 00:14:51,940
¿No lo entiendes, cariño?

237
00:14:53,160 --> 00:14:56,340
Sin dinero el amor... El amor simplemente se va
fuera de las ventanas.

238
00:15:00,780 --> 00:15:01,539
Tal como sonó.

239
00:15:01,540 --> 00:15:02,600
No quise decir lo que sonó.

240
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Por favor.

241
00:15:07,380 --> 00:15:09,620
Por favor. ¿Cuándo va a pasar?

242
00:15:10,060 --> 00:15:11,920
En un par de horas. Sólo un par de
horas.

243
00:15:12,660 --> 00:15:15,400
Cuando todos en el edificio van a
dormir.

244
00:15:15,800 --> 00:15:18,500
¿Y si grita? el no va a
gritar. ¿Y si lo hace? el no va

245
00:15:18,500 --> 00:15:19,820
gritar. Te lo dije, él no lo haría
gritar.

246
00:15:22,480 --> 00:15:23,760
Sube al sexto piso.

247
00:15:24,580 --> 00:15:26,380
Sexto piso. Él va a golpear el
sofá de abajo.

248
00:15:28,669 --> 00:15:31,290
Ciertamente lo hice. Estoy planeando tirarme
este tipo por la ventana. Obviamente,

249
00:15:31,290 --> 00:15:34,430
De eso estamos hablando, hombre. I
saber. Sostenlo. Estamos nuevamente al aire nuevamente.

250
00:15:34,590 --> 00:15:37,210
Estoy tratando de cubrir cada vez que vienen.
de vuelta a nosotros. Nunca sabemos dónde. Sí,

251
00:15:37,350 --> 00:15:39,870
John. Tiene razón. Tendremos que hacer
lo mejor que podamos.

252
00:15:40,610 --> 00:15:43,590
Cámara 2, siga a Roger hasta allí, por favor.
Sigue a Roger y Jim a donde quiera que vayan.

253
00:15:44,030 --> 00:15:46,490
Mientras tanto, mira ese apartamento.
Van a asesinar a este angustiado.

254
00:15:46,570 --> 00:15:50,230
Lo viste, Juan. Sí, lo vi. Mira,
Si Merle tiene razón, esto es en realidad

255
00:15:50,230 --> 00:15:51,450
sucediendo en algún lugar de la ciudad.

256
00:15:51,880 --> 00:15:53,060
¿No crees que será mejor que hagamos algo?

257
00:15:53,360 --> 00:15:55,140
¿Qué podemos hacer? ¿Cómo qué? No sé.

258
00:15:55,340 --> 00:15:57,680
Creo que tal vez deberíamos hacer un disco.
de su conversación.

259
00:15:58,000 --> 00:15:59,340
Intente precisar su ubicación.

260
00:15:59,740 --> 00:16:00,780
¿Deberíamos llamar a la policía?

261
00:16:01,020 --> 00:16:03,380
¿Qué bien va a hacer eso? nosotros no
Incluso sé dónde viven. Bueno, tal vez

262
00:16:03,380 --> 00:16:05,680
algunos de nuestros espectadores en casa tienen
Reconoció a una de estas personas. Eso es un

263
00:16:05,680 --> 00:16:08,500
posibilidad. Quizás podría serlo. Bueno,
¿Deberíamos decirles cómo contactarnos en

264
00:16:08,500 --> 00:16:10,400
caso de que uno de ellos haya reconocido alguno de
estas personas?

265
00:16:11,680 --> 00:16:14,100
Eso es lo último. Lo haré. es
todo para el final.

266
00:16:26,869 --> 00:16:28,570
Bebes demasiado, amigo.

267
00:16:31,570 --> 00:16:32,810
Ve a buscar una cerveza.

268
00:16:33,830 --> 00:16:34,910
Entonces ¿está cerrado?

269
00:16:35,110 --> 00:16:37,970
¿Qué quieres decir con que las tiendas están cerradas? eso
Aún no son ni las 10 en punto. el supermercado

270
00:16:37,970 --> 00:16:39,510
La tienda de abajo está abierta. Está cerrado.

271
00:16:39,850 --> 00:16:44,230
Mickey's siempre cierra a las 9:30. no lo hagas
Dime a qué hora cierra. 10 en punto

272
00:16:44,230 --> 00:16:45,510
él cierra. Lo conseguiré. Déjame conseguirlo.
No.

273
00:16:58,819 --> 00:16:59,819
en 1952.

274
00:17:02,760 --> 00:17:06,180
Ya sabes, ella fue a la universidad.

275
00:17:16,040 --> 00:17:18,599
Eso está bien. En un par de horas,
no tendrás que hacerlo. va a ser todo

276
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
Se acabó, cariño.

277
00:17:21,420 --> 00:17:24,920
Bueno, volvemos a empezar. Escucha,
Peggy, vuelve a leer lo último sobre el

278
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
tienda de comestibles.

279
00:17:27,150 --> 00:17:32,530
Abajo y ella dijo que siempre
Cierra a las 9:30. Jim. Jim. podría ser

280
00:17:32,530 --> 00:17:34,470
digno del nombre de Mickey's Grocery
Tienda. Pruébalo. Por favor.

281
00:17:34,850 --> 00:17:36,350
Vale la pena intentarlo. Es un toro rojo.

282
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
Aquí.

283
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
Aquí.

284
00:17:43,270 --> 00:17:44,390
Aquí estamos.

285
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
Tienda de comestibles.

286
00:17:46,810 --> 00:17:49,530
Mickey's. Mickey's. Debe haber en
menos 30 de ellos. tengo que probarlos

287
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
todos.

288
00:17:51,390 --> 00:17:52,209
Bebé, relájate.

289
00:17:52,210 --> 00:17:55,210
Detener. Si grita, le pegaré. vamos
ir. Vamos.

290
00:17:55,690 --> 00:17:56,750
Supongo que lo encontrarán de inmediato.

291
00:17:57,350 --> 00:18:00,050
¿Quién lo encontrará de inmediato?
¿Quién lo encontrará inmediatamente en un

292
00:18:00,050 --> 00:18:01,009
callejón ahí?

293
00:18:01,010 --> 00:18:04,070
Alguien. A la 1 de la madrugada,
¿cómo puede ser? nadie va a ser

294
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
allí a la 1 en punto.

295
00:18:05,930 --> 00:18:07,430
¿Es entonces cuando se lo vas a decir?

296
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Así es.

297
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
No,

298
00:18:12,410 --> 00:18:15,010
no, no, no. Come on, come on, come on,
vamos. Mírame, mírame, mira

299
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
Yo, mírame.

300
00:18:16,350 --> 00:18:19,210
Ahora mira, mañana por la mañana, alguien
van a venir aquí y van a ir

301
00:18:19,210 --> 00:18:20,710
para contarles algo muy, muy, muy triste
historias.

302
00:18:21,210 --> 00:18:22,730
Y mañana por la noche, será
habrá terminado.

303
00:18:23,500 --> 00:18:25,580
¿Quién crees que subirá? yo no
saber quién va a subir. probablemente sea

304
00:18:25,580 --> 00:18:27,140
la policía o alguien más. ¿Los policías?
Así es.

305
00:18:27,860 --> 00:18:28,960
¿Me harían preguntas?

306
00:18:29,900 --> 00:18:32,160
¡Basta! ¿Qué tienes aquí?

307
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
¿Qué tienes?

308
00:18:35,700 --> 00:18:37,240
Escúchame. Este chico es un exuberante.

309
00:18:38,640 --> 00:18:39,760
Es un personaje, ¿verdad?

310
00:18:40,460 --> 00:18:41,620
Así es. Así es.

311
00:18:42,260 --> 00:18:45,980
Se emborracha tanto, cariño, que enciende
un cigarrillo y luego se quema

312
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
muerte.

313
00:18:47,120 --> 00:18:48,580
Se emborracha mucho este tipo.

314
00:18:49,240 --> 00:18:51,180
Bebe y cae por un tramo de
escaleras.

315
00:18:52,280 --> 00:18:54,980
Entonces él va al hospital, cariño.
¿verdad? Pero ¿qué lo pone en el

316
00:18:54,980 --> 00:18:58,900
hospitales? Un tipo se emborracha tanto que
corre delante de un autobús y tienen que

317
00:18:58,900 --> 00:19:01,900
enviarlo al hospital. el es
famoso por ello. Los policías lo saben. el

318
00:19:01,900 --> 00:19:03,740
la gente lo sabe. Todos. Entonces ¿qué?

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,540
Se cae por una ventana.

320
00:19:05,880 --> 00:19:09,420
Una ventana. Todo el mundo espera eso. nadie
hace cualquier pregunta.

321
00:19:10,760 --> 00:19:12,180
Escúchame. Escúchame.

322
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Por favor.

323
00:19:15,660 --> 00:19:16,760
Por favor deja de preocuparte.

324
00:19:21,710 --> 00:19:24,050
¿Crees que al menos todos duermen?
Sí, sí, lo hacen. ¿Está seguro?

325
00:19:25,910 --> 00:19:26,910
Claro, estoy seguro.

326
00:19:27,390 --> 00:19:31,690
Hay una Novena Avenida, y todo el mundo
Siempre se duerme muy bien en la Novena Avenida.

327
00:19:34,670 --> 00:19:35,910
Novena Avenida, Novena Avenida.

328
00:19:38,530 --> 00:19:39,530
Quédate ahora mismo.

329
00:19:40,130 --> 00:19:43,230
Aquí hay una tienda de comestibles de Mickey aquí en
Calle 48. Espera un minuto, hay

330
00:19:43,230 --> 00:19:46,790
otro en 24 y 9. Si, y
aquí hay uno en la calle 63. hay tres

331
00:19:46,790 --> 00:19:47,389
de ellos?

332
00:19:47,390 --> 00:19:50,070
¿Por qué no intentamos esto? Sí, Don. ¿Por qué?
¿No los probamos todos?

333
00:19:50,600 --> 00:19:54,480
Cada uno de nosotros tomamos un número. Bien, bien. Todos
cierto, Juan. Mira, llama a Belmont al

334
00:19:54,480 --> 00:19:58,000
78522. Llévame la línea primero.
Lo lamento.

335
00:19:58,480 --> 00:20:00,100
Te lo llevaré primero.

336
00:20:04,240 --> 00:20:07,760
Fácil lo hace. Vamos.

337
00:20:08,260 --> 00:20:09,260
Fácil.

338
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
si,

339
00:20:15,060 --> 00:20:17,080
eso es correcto. Su nombre es Al.

340
00:20:17,760 --> 00:20:19,180
¿Conoces a alguien con ese nombre?

341
00:20:20,010 --> 00:20:22,990
quiero saber si hay alguien
en el barrio de ese nombre.

342
00:20:24,910 --> 00:20:28,010
Es un tipo de tamaño mediano. el compra cerveza
en tu tienda.

343
00:20:29,170 --> 00:20:30,770
Tiene esposa. Su nombre es Jean.

344
00:20:31,670 --> 00:20:33,350
No, no sé su apellido.

345
00:20:34,630 --> 00:20:36,210
No conoces a nadie que encaje en eso.
descripción?

346
00:20:36,750 --> 00:20:38,030
Muy bien, gracias.

347
00:20:38,570 --> 00:20:39,409
¿Alguna suerte?

348
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
Sigue lloviendo.

349
00:20:41,010 --> 00:20:42,750
Don, Don, ¿y tú?

350
00:20:43,010 --> 00:20:44,050
No, no está bien, no está bien.

351
00:20:45,570 --> 00:20:46,570
¿Aún no hay respuesta?

352
00:20:46,940 --> 00:20:47,839
Está cerrado.

353
00:20:47,840 --> 00:20:50,120
Sigue intentándolo. Deben estar ocupados. hemos
Tengo que seguir sonando.

354
00:21:07,020 --> 00:21:09,180
Ah, está cerrado.

355
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
¿Qué estás haciendo?

356
00:21:12,500 --> 00:21:13,700
Está cerrado alrededor de las 9:30.

357
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
¿Qué cocina?

358
00:21:20,440 --> 00:21:21,440
¿Qué cocina?

359
00:21:23,820 --> 00:21:24,820
¿Qué está sucediendo?

360
00:21:24,900 --> 00:21:27,420
Les estaba diciendo que las tiendas
probablemente esté cerrado. Yo sé lo que eras

361
00:21:27,420 --> 00:21:28,420
haciendo.

362
00:21:29,640 --> 00:21:34,000
¿Qué está sucediendo?

363
00:21:35,300 --> 00:21:38,440
¿Lo que está sucediendo? No te emociones.
¿Qué quieres decir con que no te emociones?

364
00:21:40,900 --> 00:21:42,840
¿Qué ha estado pasando? Vamos, muévete.
tu cabeza.

365
00:22:07,760 --> 00:22:10,900
Este es Ross. Ross, cuelga. debes
tener el número correcto. el marido dijo

366
00:22:10,900 --> 00:22:11,920
la tienda de abajo está cerrada.

367
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Veamos eso. ¿Qué es eso?

368
00:22:13,500 --> 00:22:14,880
48. 48 y yo.

369
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Voy a llamar a la policía.

370
00:22:19,260 --> 00:22:20,880
Hola. Hola. Hola operador.

371
00:22:22,400 --> 00:22:24,820
Quien esté en esta línea, ¿podría por favor?
¿bajar? Esta es una llamada de emergencia.

372
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Hola operador.

373
00:22:27,660 --> 00:22:30,640
Mira, estoy intentando hacer una llamada.
a la policía. ¿Quien esté en esto?

374
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
¿Se baja la línea?

375
00:22:31,800 --> 00:22:33,380
Jim. Jim. Prueba el teléfono de Roger.

376
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
Prueba el teléfono de Roger.

377
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
Roger.

378
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
Hola operador.

379
00:22:44,570 --> 00:22:47,870
Estaré bien. Lo sé. tendremos que
aprovecha la oportunidad. Si fuera a gritar,

380
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
Cariño, todo habría terminado.
por favor.

381
00:22:49,190 --> 00:22:50,190
Huyamos.

382
00:22:50,510 --> 00:22:51,510
Huyamos.

383
00:22:51,790 --> 00:22:52,790
Por favor, detengámoslo.

384
00:22:52,990 --> 00:22:56,510
Escúchame ahora.

385
00:22:58,910 --> 00:23:00,950
Cariño, por favor escúchame. Ahora mira
yo.

386
00:23:01,490 --> 00:23:03,930
Mira, lo único que tienes que hacer es poner una luz.
encendido. Eso es todo. Una luz.

387
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Entonces tienes que irte.

388
00:23:09,850 --> 00:23:11,170
No tienes que hacer nada. lo haré
eso.

389
00:23:11,610 --> 00:23:13,510
Lo tiraré por la ventana aquí. yo
arrastrarlo a casa.

390
00:23:13,890 --> 00:23:15,410
Vamos. Vamos. Sólo enciende la luz.

391
00:23:15,870 --> 00:23:16,870
Eso es todo.

392
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Fácil lo hace. Seguir.

393
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
Sólo póntelo.

394
00:23:19,650 --> 00:23:20,670
¡Apágalo! ¡Vamos!

395
00:23:27,030 --> 00:23:29,190
Esta es una cuestión de vida o muerte,
oficial.

396
00:23:29,610 --> 00:23:32,070
No puedo explicarlo ahora. No hay tiempo.

397
00:23:32,450 --> 00:23:35,970
Escucha, en un par de minutos, un chico está
van a ser empujados por una ventana en

398
00:23:35,970 --> 00:23:37,470
Calle 48 y Avenida 9.

399
00:23:38,280 --> 00:23:41,340
Sí, eso es correcto. estoy llamando desde un
estudio de televisión en la calle 66, pero

400
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
mira no vengas aqui

401
00:24:08,460 --> 00:24:11,280
¿Crees que hay una posibilidad? hay
No es una posibilidad. Escúchame. Entonces ¿por qué

402
00:24:11,280 --> 00:24:13,840
tienes que comprobar? porque tengo que
averiguar si está muerto o no. Eso es

403
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
por qué.

404
00:24:14,980 --> 00:24:18,360
Vamos. Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Sólo escúchame. escucha lo que soy

405
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
voy a decir.

406
00:24:21,080 --> 00:24:25,180
Tienes que irte. Me fui a casa.

407
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Me fui a la cama.

408
00:24:28,620 --> 00:24:32,780
¿Bien? Lo dejamos en la cocina y él
estaba bebiendo.

409
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
Eso es todo.

410
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
Eso es todo. Vamos.

411
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
Vamos.

412
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
¿Qué pasa?

413
00:24:44,380 --> 00:24:45,760
Toda la noche lo sentí.

414
00:24:46,380 --> 00:24:47,720
¿Qué sentiste?

415
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
No sé.

416
00:24:49,920 --> 00:24:52,200
No sé. creo que alguien
mirando.

417
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
¿Qué?

418
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
Alguien está mirando.

419
00:24:56,120 --> 00:24:58,640
No, no, no seas tonto. no hay nada
por allá.

420
00:24:59,580 --> 00:25:01,140
Una pared grande, grande y en blanco.

421
00:25:01,900 --> 00:25:03,780
Nadie puede oírte. Lo sé, lo sé.

422
00:25:06,280 --> 00:25:07,760
¿No te has dado cuenta? No.

423
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
Es tu imaginación.

424
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
Aquí está, cariño.

425
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
Eso es todo.

426
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
Bueno, ya todo acabó.

427
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
Sí.

428
00:25:30,280 --> 00:25:33,940
Muy bien, ¿qué ha estado pasando aquí?
Escuche, oficial, ¿qué ha estado pasando?

429
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
aquí?

430
00:25:35,020 --> 00:25:37,500
Mira, mañana por la mañana vas a
obtener un informe.

431
00:25:37,960 --> 00:25:42,020
que un tipo se cayó accidentalmente de un
ventana de seis pisos en 48th Street, 9th

432
00:25:42,020 --> 00:25:46,180
Avenida. Mira, cuando llegue ese informe,
puedes consultar con nosotros.

433
00:25:49,080 --> 00:25:50,880
Tendremos más información para usted.

434
00:26:09,070 --> 00:26:13,850
Ya sea un regalo para hombres o mujeres,
hay una hermosa banda Chrysler para

435
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
cada mano.

436
00:26:15,130 --> 00:26:16,830
Aquí hay uno que tiene sus iniciales personales.

437
00:26:17,410 --> 00:26:21,290
Puedes regalar un Chrysler distintivo
reloj y ahorre dinero también.

438
00:26:21,650 --> 00:26:24,970
Puedes pagar tan solo $4,95 por esto.
Banda Chrysler.

439
00:26:25,570 --> 00:26:30,130
Cualquiera que sea el estilo de correa de reloj que desees
para dar, si es fabricado por Chrysler,

440
00:26:30,130 --> 00:26:31,950
hace que un reloj luzca mejor que nuevo.

441
00:26:32,390 --> 00:26:35,150
Vea estas correas de reloj Chrysler en
tu joyero.

442
00:26:35,390 --> 00:26:37,990
Estará encantado de dejar de lado tu elección.
hasta Navidad.

443
00:26:38,430 --> 00:26:39,550
por sólo un pequeño depósito.

444
00:26:40,070 --> 00:26:44,150
Cuando busques calidad, busca
Chrysler.

445
00:26:45,590 --> 00:26:49,130
¿Cómo tenía una cámara el poder de
afectar vidas humanas?

446
00:26:49,890 --> 00:26:53,650
¿Cuál era el secreto que se escondía detrás de su
fotografías en blanco?

447
00:26:54,470 --> 00:26:59,310
La próxima semana, Tales of Tomorrow presenta
La cámara, protagonizada por Olive Dearing y

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
Donald Buca.

449
00:27:00,490 --> 00:27:02,150
Y ahora unas palabras de Alan Edwards.

450
00:27:02,920 --> 00:27:07,220
Tales of Tomorrow llega a ti a continuación
semana por C.H. Maslin and Sons, creadores de

451
00:27:07,220 --> 00:27:10,720
Telares en rollo Maslin Beautyblend y
Auténticas prendas de caza y pesca.

452
00:27:10,960 --> 00:27:12,720
Ahora mismo, eche un vistazo a esto.

453
00:27:14,200 --> 00:27:19,120
Esta es la nueva y emocionante lana de Maslin.
Novena Wilton Broadloom, una obra enteramente

454
00:27:19,120 --> 00:27:23,840
Alfombra Wilton con diferentes texturas.
acentuado con estas pequeñas protuberancias de

455
00:27:23,840 --> 00:27:28,000
saran verde, rojo y mandarina para facilitar
planificación del color.

456
00:27:28,400 --> 00:27:31,740
Una Novena Wilton viene en hermosos dos tonos.
tonos de gris.

457
00:27:32,280 --> 00:27:38,020
verde o beige, y cuesta sólo alrededor de
$14.95 el metro cuadrado en tu favorito

458
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
tienda.

459
00:27:39,260 --> 00:27:44,780
Novena Wilden, otra mezcla de belleza
telar de Maslin. Tu anfitrión la próxima semana

460
00:27:44,780 --> 00:27:46,900
en Cuentos del mañana.

461
00:27:54,220 --> 00:27:58,680
The Window era una televisión original.
obra de Frank DeFelita.

462
00:27:59,260 --> 00:28:02,600
La gente en la ventana era Rod.
Steiger, Frank Maxwell y Virginia

463
00:28:02,600 --> 00:28:07,340
Vicente. Los jugadores que aparecen en el
La secuencia inicial de El planeta perdido fue

464
00:28:07,340 --> 00:28:09,740
William Coburn y Merle Albertson.

465
00:28:10,260 --> 00:28:12,680
La secretaria fue interpretada por Muffet.
Pedro.

466
00:28:13,260 --> 00:28:15,760
Las siguientes personas fueron interpretadas por
ellos mismos.

467
00:28:16,400 --> 00:28:18,080
Jim Walsh, director de planta.

468
00:28:18,600 --> 00:28:20,240
Roger DeCoburn, locutor.

469
00:28:21,080 --> 00:28:23,440
Robert F. Lewine, ejecutivo de la agencia.

470
00:28:24,440 --> 00:28:26,440
Merle Wooster, ingeniero jefe.

471
00:28:27,470 --> 00:28:28,990
Don Medford, director.

472
00:28:29,970 --> 00:28:32,130
Mort Abrams, productor.

473
00:28:43,130 --> 00:28:46,690
Los productores de Tales of Tomorrow harían
Me gustaría agradecer a los técnicos y

474
00:28:46,690 --> 00:28:51,530
personal administrativo de ABC para
su cooperación para ayudarnos a

475
00:28:51,530 --> 00:28:53,210
presenta La Ventana.

476
00:28:53,930 --> 00:28:58,190
Esperamos que te haya resultado emocionante... y
diferentes tipos de televisión

477
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
experiencia.

478
00:29:27,340 --> 00:29:31,540
El programa anterior, originalmente
transmitido por ABC en Nueva York, ha llegado a

479
00:29:31,540 --> 00:29:35,880
usted mediante una grabación de vídeo especial. esto es
ABC, la empresa de radiodifusión estadounidense.